Phili 3 | VarApp

Philippians 3

θεοῦ] ‭א* A B C D² F G K L 0150 6 33 81 104 181 263 326 330 424 451 459 614 629 630 1241 1739 1852 1877 1881 1912 1985 2200 2464 2492 2495 Byz Lect it^g vg^mss syr^h(mg) cop^sa cop^bo arm geo Eusebius Athanasius Ambrose^3/4 Didymus^dub Jerome^1/5 Augustine^4/7 Euthalius Theodoret John-Damascus Greek mss^{according to Ambrose} Greek and Latin mss^{according to Augustine} WH NR CEI Riv NM

θεῷ] ‭א² D* P Ψ 075 88 256 365 436 1175 1319 1573 1962 (1984 θείῷ) 2127 l⁵⁹³ l⁵⁹⁶ l^AD it^ar it^b it^c it^d it^dem it^div it^e it^f it^m it^o it^x it^z vg syr^p syr^h goth eth slav Origen^lat Ambrosiaster Victorinus-Rome Chrysostom Pelagius Jerome Theodore^lat Augustine^3/7 Speculum Theodoret Latin mss^{according to Ambrose} Greek and Latin mss^{according to Augustine} ς ND Dio TILC

omit] p⁴⁶ (vg^ms) (Ambrose^1/4) Nv

See A Student's Guide to New Testament Textual Variants

ζῆλος] p⁴⁶ ‭א* A B D* F G I pc WH

ζῆλον] ‭א² D² Ψ Byz ς

ἀλλὰ] WH [NA]

ἀλλ'] Byz ς

omit] p⁴⁶ p⁶¹^vid ‭א* A (F) G 33 81 1241 1739* pc it^b it^d Ambrosiaster Lucifer

μενοῦνγε] WH ς

μὲν οὖν] Byz

σκύβαλα] p⁴⁶^vid ‭א* B D* F G 33 it vg WH

σκύβαλα εἶναι] p⁶¹^vid ‭א² A D² Ψ Byz vg^ms Augustine ς

κοινωνίαν] p⁴⁶ ‭א* A B 1241 2464 pc WH

τὴν κοινωνίαν] ‭א² D F G Ψ Byz ς (NA [τὴν])

παθημάτων] p⁴⁶ ‭א* B WH

τῶν παθημάτων] ‭א² A D F G Ψ Byz ς (NA [τῶν])

συμμορφιζόμενος] WH

συμμορφούμενος] Byz ς

τὴν ἐκ] p¹⁶ p⁴⁶ ‭א A B D P Ψ 33 81 104 365 1175 1739^c pc it vg cop^sa Irenaeus^lat Tertullian WH

τῶν] Byz cop^bo Jerome Augustine ς

τῶν ἐκ] F G

ἔλαβον ἢ ἤδη τετελείωμαι (haplography?)] p⁶¹^vid ‭א A B D^c K P Ψ 33 81 88 (104 τεθέαμαι) 181 326 330 436 451 614 629 630 1241 1739 1877 1881 1962 1984 (1985 omit ἢ ἤδη) 2127 2492 2495 Byz it^c it^dem it^div it^x it^z vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo goth arm Clement Tertullian Origen^lat Eusebius Victorinus-Rome Hilary ς WH

ἔλαβον ἢ ἤδη δεδικαίωμαι ἢ ἤδη τετελείωμαι] (see 1Corinthians 4:4) (p⁴⁶ τελείωμαι) D* (F G* δικαίωμαι) G^c it^ar (it^b) it^d it^e it^f (it^g) Irenaeus^lat Ambrosiaster

τετελείωμαι] it^t

κατελήμφθην] WH

κατελήφθην] Byz ς

Χριστοῦ] B D* (D² τοῦ Χριστοῦ) F G 33 pc it^b it^d it^g it^o cop^sa Clement Tertullian Origen^lat Ps-Cyprian Ambrosiaster Victorinus-Rome Hilary Macarius/Symeon Pelagius Jerome Theodore^lat Marcus Eremita

Χριστοῦ Ἰησοῦ] p⁴⁶ p⁶¹ ‭א A P Ψ 075 6 104 256 263 365 436 459 1175 1241 1319 1573 1739 1881 1912 1962 2127 2464 Byz l¹⁴⁷ l⁵⁹³ l⁵⁹⁶ l⁹²¹ syr^h(mg) cop^bo(pt) arm geo slav Chrysostom^1/2 (WH NA [Ἰησοῦ])

τοῦ Χριστοῦ Ἰησοῦ] K L 0150 424 1852 Lect

Χριστοῦ Ἰησοῦ or τοῦ Χριστοῦ Ἰησοῦ] it^ar vg Augustine NR Riv TILC Nv NM

Ἰησοῦ Χριστοῦ] 81 2200 it^f syr^p cop^bo(pt) eth Chrysostom^1/2 CEI ND Dio

οὐ] p⁴⁶ B D² F G K L Ψ 6 88 181 326 424 630 1739 1852 1877 1881 2200 2495 Byz l¹⁴⁷ l¹⁵⁶ l⁵⁹² l⁶¹⁷ l⁸⁸⁴ l^AD it^b it^c it^d it^dem it^div it^e it^f it^g it^x it^z vg syr^p syr^h cop^sa arm slav Origen^lat Ephraem Chrysostom^2/5 Pelagius Jerome Theodore^lat Augustine^23/28 ς

οὔπω] p¹⁶^vid p⁶¹^vid ‭א A D* P 075 0150 33 81 104 (256 365 1319 1573 ἐγὼ οὔπω ἐμαυτόν) 263 330 436 451 459 614 (629 οὔπω ἐμαυτόν) (1175 2127 l⁵⁹⁶ ἐγὼ οὔπω λογίζομαι ἐμαυτόν) 1241 1912 1962 1984 1985 2127 2464 Lect it^ar it^o vg^mss syr^h* cop^bo goth eth geo Clement Tertullian Ps-Cyprian Ambrosiaster Victorinus-Rome Basil Gregory-Nyssa Chrysostom^1/5 (Chrysostom^2/5) Augustine^5/28 Euthalius Theodoret Cosmas Antiochus Paschal Chronicle John-Damascus WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM

See A Student's Guide to New Testament Textual Variants

εἰς] p¹⁶ p⁴⁶ ‭א A B I Ψ 33 81 365 1175 1241 1739 1881 2464 pc Clement WH

ἐπὶ] D F G Byz ς

φρονῶμεν] p¹⁶ p⁴⁶ A B D F G I K P Ψ 075 0150 6 33 81 104 256 263 365 424 436 459 1175 1319 1573 1739 1852 1881 1912 1962 2127 2200 2464 Byz Lect it^ar it^b it^d it^f it^g it^o vg arm geo Origen^lat Ps-Cyprian Ambrosiaster Victorinus-Rome Hilary Basil Didymus Chrysostom Pelagius Jerome^7/10 Theodore^lat Augustine WH ς

φρονοῦμεν] ‭א L 326 1241 pc l¹⁴⁷ slav Clement Macarius/Symeon Jerome^3/10

τῷ αὐτῷ στοιχεῖν] p¹⁶ p⁴⁶ ‭א* A B I^vid 0150 6 33 424^c 1739 it^b cop^sa cop^bo eth Hilary Augustine (Theodotus-Ancyra) Ferrandus WH NR CEI Riv TILC Nv NM

τὸ αὐτὸ φρονεῖν] 1881

τὸ αὐτὸ φρονεῖν, τῷ αὐτῷ στοιχεῖν] (D* τῷ αὐτοι) (F G συνστοιχεῖν) it^ar it^d it^e it^g it^o Ambrosiaster Victorinus-Rome

τὸ αὐτὸ φρονεῖν, τῷ αὐτῷ κανόνι στοιχεῖν] (D² 436 στοιχεῖν κανόνι) 81 104 256 263 330 365 451 459 (629 φρονεῖν καὶ τῷ) 1175 1241 1319 1573 2127 2492 l⁵⁹⁶ it^c it^dem it^div it^f it^x it^z vg goth arm geo slav Pelagius Euthalius

τῷ αὐτῷ στοιχεῖν κανόνι, τὸ αὐτὸ φρονεῖν] ‭א² K L P Ψ 075 88 181 326 424* 614 630 1852 1877 1912 1962 1984 1985 2200 2464 2495 Byz Lect (l⁹²¹ καὶ φρονεῖν) (syr^p) syr^h Basil Chrysostom Theodore^lat Theodoret John-Damascus ς ND Dio

τῷ αὐτῷ κανόνι στοιχεῖν, τὸ αὐτὸ φρονεῖν] 69 1908

οὕτω] WH

οὕτως] Byz ς

σύμμορφον] ‭א A B D* F G 6 81 323 1775 1241 1739 1881 pc it vg cop Irenaeus^lat Tertullian WH

εἰς τὸ γενέσθαι αὐτὸ σύμμορφον] D² Ψ Byz syr Ambrosiaster ς

αὑτῷ] ‭א* A B D* F G K P 33 88 330 365 451 614 629 1739 1877 1881 1962 1984 1985 2127 2464 2492 2495 Byz^pt Lect it^b it^d it^e it^g syr^p syr^h cop^sa? cop^bo? Eusebius Victorinus-Rome Epiphanius Chrysostom Cyril Euthalius WH

αὐτῷ] NA

ἑαυτῷ] ‭א² D² L Ψ 6 104 181 326 436 630 1175 1241 Byz^pt l⁵⁹⁸ l⁵⁹⁹ it^ar it^c it^dem it^div it^f it^x it^z vg arm Hilary Ambrose Chrysostom Theodoret John-Damascus ς